Export of children, a perverse business

Although the private orphanages are audited by the state, the union that the Icbf asked to be removed.

Pius Alvaro Fernandez | El Pais   16 june 2006

Some private orphanages in Colombia will be profit sectors through bonds of economic assistance donated by international agencies. The cumbersome paperwork and time. The recent Constitutional Court ruling on the partial decriminalization of abortion in Colombia has put back on the table the topic of adoption as an alternative to what some consider an affront to life.

However, on this table of salvation front of abortion have fallen serious allegations, which the marketing of children to foreign families is the biggest drag. According to Maria Victoria Forero, president of Workers of the Colombian Institute for Family Welfare, ICBF, „Colombia is experiencing a perverse export of children for adoption by figures ranging from eight thousand and fifteen thousand dollars“, which, in their view, has turned this proceeding into „a perverse business.“

Forero asked for an archive project, which is currently in the Senate’s First Committee on the Code for Children and said that one of the negative aspects of the initiative is that it allows the presence of private houses of adoption agencies and international adoption. He added that the country must end for private adoptions that these are state and no intermediaries, and that the Attorney General’s Office is aware of the abnormal situation that has been presented.

Spokesmen for the Attorney General told El Pais that these allegations are known for quite some time, but refused to give any version, arguing that currently developing several research.

Traffic. According to Marina and Eric Ditesheim, a couple of spouses residing in Geneva, Switzerland, Colombia and Peru have very good international image in terms of adoption of children. “ However, a recent development led to prefer the adoption through the ICBF and reject the offer they made an intermediary of a private orphanage.

In a sustained dialogue on its way through Cali, where he came to make up for adoption to Matthew, a boy of 3 years into neglect by the ICBF, the spouses Ditesheim noted that „in Geneva, we boarded a private intermediary of a center of Colombian adoption and asked us six thousand dollars as a guarantee that we would have a child, which led to mistrust us. “

To be consulted about the incident, the house of adoption that referred to the Ditesheim denied having representatives in Geneva, but admitted that in Colombia presents a gradual increase in child trafficking. The cumbersome and delayed adoption procedures are the engine of the illicit business, which at times can move up to $ 60,000, where brokers contact affluent customers in the U.S. and Europe, even by those who come to steal babies to their natural mothers.

Since 1998 the Mission of Intercountry Adoption, an official French body responsible for monitoring the trade of adopted children, complains that some countries in Latin America there are lawyers who remain in contact with doctors and nurses who in turn put pressure on mothers to leave their children, then those who are incarcerated in private orphanages.

In practice there is no such evidence in Colombia, according to the director general of the Center for Adoption Alice Chaos, in Cali, Galatlos Agatha Leon, the eight orphanages in the country are „armored“ against this illegal. „I do not know where the trade union of Icbf out those versions. All the homes of private adoption in the country hold meetings with Beatriz Londono, director of the ICBF, and she knows how we work, „explains Ms. Leon.

The key data

Signed at The Hague in 1993, the ‚Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption‘ forbids any kind of profit in the adoption process, as well as the sale and abduction of children.

Donations .
Al asked about resources for support of the institution that manages, Agatha Leon said that, like the others of its kind, receives state resources and donations, some of them international.

Says that they are never an imposition to the adoptive parents or a ‚business mounted, „but admitted that government resources are not sufficient for the maintenance of the establishment and to look for other revenue sources.

„The families know that adoptive parents need help, but are free to adopt through a private organization that lives off donations or through the State (ICBF),“ he says.

He explains that such institutions have a contract with the ICBF to meet certain amount of children between 2 and 10 years old, and that this money also covers 25% of the needs of the institution.

It adds that „another form of financing is through vaccination projects, medical care and support to the educational program, as well as support from foreign agencies and donations from some adoptive parents, which can reach seven thousand dollars per family.“

On this point, Maria Victoria Forero said that there are international agencies that provide vouchers for the orphanages, particularly for procedures for adoption, and perhaps that is where you begin to cook the illegal business.

„Who knows? Behind a bonus of those many things can arise, „ruling. Ombudsman Volmar Perez, said on the subject which is now a legislative debate forward in order to regulate the adoption of a holistic way.

„The Ombudsman’s Office has stressed the need to establish unequivocally the direct control of the implementation of the Convention on the Rights of the Child through the ICBF, to prevent the proliferation of situations that are against minors and that is encourage economic interests or organized crime or foreign, „said Perez.

This newspaper tried to obtain statements from the director of the ICBF, Beatriz Londono, on the serious allegations of the union on adoptions, but received no response.

The number

2058 minors were given up for adoption to foreign families in 2005, another 1484 were taken by Colombian families.

Starting the process

Despite adopting a child in Colombia is free, there are a number of processes that ends represented a cost to the adoptive parents. Know who can adopt. Although the adoption in Colombia is free, the process is due to make a series of documents which represent costs to the applicants.

Once the child is assigned, should be initiated before the Family Court promiscuity of the legal process of adoption, which requires a lawyer, chosen directly by the family, which also represents an additional cost.

When the family is Colombian or foreign resident outside Colombia must communicate with the central authority or accredited agencies (such as agencies that coordinate adoption programs in the country of residence of the applicants), which will provide information on how to adopt a child.

Among the requirements to adopt are: having completed 25 years of age, have at least 15 years older than the adopter; ensure physical fitness, mental, moral and social enough to provide safe and stable home for adoption.

Among those who can take are:

The spouses and the couple formed by a man and a woman. The adoptive parents who have legitimate children, extramarital or adoptive do not have any ban to apply for adoption.

Notarial process generates controversy

A recent and controversial bill aimed at creating a notarized by adopting a product of rape, sexual violence and artificial insemination without consent, was introduced recently by Senator Jose Ignacio Mesa, generating a broad debate even before its ‚Gestation‘.

According to the senator, „the idea of the proposal is to invite women who have the decision to abort a mechanism to take care, prevention and psychological support from the state“, giving them the opportunity to give the baby up for adoption occurs through the notary. His initiative has been referred to by many as a mercantilist process, although he says that there is no such.

„There is no way that my proposal is mercantilist, because the idea is to deliver the entire management to ICBF, which would make a list of eligible nationals and foreigners, making adoption faster and freeing women from the pressure of thinking on abortion „He says.

This proposal clarifies that the Icbf only has room, but not the homes of private adoption, in a manner that corresponds to state control, to select the adoptive parents and make all the rules of law.

So, once the child is born parents would choose within a list of eligible Icbf and, subsequently, through a notary, would run the direct delivery of the baby.

However, Senator Carlos Gaviria Diaz said no to the project because they consider unconstitutional. In his view, „to give consent for adoption is safe, requires the person to give it has taken its decision in a situation anímica appropriate.“

Gaviria Diaz argues that the parameters to be taken into account to determine if the mother is not able or capable of giving consent are: there can be at the time of delivery, which has been previously reported that following the Pregnancy and childbirth may be at an emotional state can severely disrupt their decision, and that it has been informed that it has time to reflect, among others.

El país El pais
16 junio 2006

Denuncia
Por: Andrés Alfonso Pachón – Reportero de El Pais

Aunque los orfanatos privados son fiscalizados por el Estado, el sindicato del Icbf pide que sean eliminados.

Álvaro Pío Fernández | El Pais

Exportación de niños, un perverso negocio

Algunos orfanatos privados en Colombia se estarían lucrando a través de bonos de auxilio económico donados por organismos internacionales. Los engorrosos y demorados trámites. El reciente fallo de la Corte Constitucional acerca de la despenalización parcial del aborto en Colombia ha puesto de nuevo sobre la mesa el tema de la adopción como alternativa frente a lo que algunos consideran una afrenta contra la vida.

Sin embargo, sobre esta tabla de salvación frente el aborto han caído graves denuncias, según las cuales la comercialización de niños a familias extranjeras constituye el mayor lastre.  Según María Victoria Forero, presidenta nacional de Trabajadores del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, Icbf, “en Colombia se está registrando una perversa exportación de niños en adopción, por cifras que oscilan entre los ocho mil y los quince mil dólares”, lo que, a su juicio, ha convertido este procedimiento en “un negocio perverso”.

Forero pidió que se archive un proyecto que cursa en la Comisión Primera del Senado sobre el Código de la Infancia y dijo que uno de los aspectos negativos de la iniciativa es que permite la presencia de casas de adopción privadas y agencias internacionales de adopción. Agregó que en el país se deben acabar las adopciones privadas para que estas sean estatales y no haya intermediaciones, y que la Procuraduría General de la Nación tiene conocimiento de la situación anómala que se viene presentando.

Voceros de la Procuraduría señalaron a El Pais que dichas denuncias son conocidas desde hace bastante tiempo, pero se negaron a dar alguna versión, aduciendo que en la actualidad desarrollan varias investigaciones al respecto.

Tráfico. Según Marina y Eric Ditesheim, una pareja de esposos residentes en Ginebra, Suiza, “Colombia y Perú tienen muy buena imagen internacional en lo que se refiere a adopción de niños”. Sin embargo, un hecho reciente los llevó a preferir la adopción a través del Icbf y rechazar el ofrecimiento que les hizo un intermediario de un orfanato privado nacional.

En un diálogo sostenido a su paso por Cali, a donde vinieron para tomar en adopción a Mateo, un niño de 3 años declarado en abandono familiar por el Icbf, los esposos Ditesheim señalaron que “en Ginebra nos abordó un intermediario de un centro privado de adopción colombiano y nos pidió seis mil dólares como garantía de que tendríamos un niño, lo cual nos generó desconfianza”.

Al ser consultada sobre el hecho, la casa de adopción a la que se refirieron los Ditesheim negó tener representantes en Ginebra, pero sí admitió que en Colombia se presenta un paulatino aumento de tráfico de niños. Los engorrosos y demorados procesos de adopción son el motor del ilícito negocio, que en algunas ocasiones puede mover hasta US$60.000, cuando los intermediarios contactan clientes acaudalados en EE.UU. y Europa, por quienes incluso llegan a sustraer bebés a sus madres naturales.

Anterior – Siguiente >>

Modificado el ( jueves, 06 de julio de 2006 )
Desde 1998 la Misión de Adopción Internacional, organismo oficial francés encargado de controlar el comercio de niños adoptados, denuncia que en algunos países de Latinoamérica existen abogados que permanecen en contacto con los médicos y enfermeras que a su vez ejercen presión sobre las madres para que abandonen a sus hijos, los que luego son recluidos en orfelinatos privados.

De tal práctica no hay pruebas en Colombia, y según la directora general del Centro de Adopción Chiquitines, en Cali, Agatha León Galatlos, los ocho orfelinatos existentes en el país están ‘blindados’ contra ese ilícito. “No sé de dónde el sindicato de trabajadores de Icbf saca esas versiones. Todas las casas de adopción privadas que hay en el país mantenemos reuniones con Beatriz Londoño, directora del Icbf, y ella sabe cómo trabajamos”, explica la señora León.

El dato clave

Firmada en La Haya, en 1993, la ‘Convención sobre protección de los niños y cooperación en materia de adopción internacional’ prohibe cualquier tipo de beneficio en el proceso de adopción, así como la venta y el rapto de niños.

Donaciones.Al preguntársele por los recursos de sostenimiento de la institución que dirige, Agatha León dice que, al igual que las otras de su tipo, recibe recursos del Estado y donaciones, algunas de ellas internacionales.

Acota que ellas en ningún momento son una imposición para los adoptantes ni un ‘negocio montado’, aunque admite que los recursos gubernamentales no son suficientes para la manutención del establecimiento y que debe buscar ingresos por otras fuentes.

“Las familias adoptantes saben que necesitamos una ayuda, pero son libres de adoptar a través de una organización privada que vive de donaciones o a través del Estado (Icbf)”, dice.

Explica que este tipo de instituciones cuentan con un contrato con el Icbf para atender determinada cantidad de niños entre los 2 y los 10 años de edad, y que ese dinero también cubre un 25% de las necesidades de la institución.

Añade que “otra forma de financiación es a través de proyectos de vacunación, atención médica y apoyo al programa educativo, así como apoyos de organismos extranjeros y donaciones de algunos adoptantes, que pueden llegar a los siete mil dólares por familia”.

Sobre el particular, María Victoria Forero dice que existen agencias internacionales que aportan bonos para los orfanatos, dirigidos especialmente a los trámites de adopción, y que es allí donde quizás se empieza a cocinar el ilícito negocio.

”¿Quién sabe? Detrás de un bono de esos pueden surgir muchas cosas”, sentencia. El defensor del Pueblo, Vólmar Pérez, dijo sobre el particular que en la actualidad se adelanta un debate legislativo con el fin de regular de manera integral la adopción.

“La Defensoría del Pueblo ha insistido en la necesidad de que se establezca de manera inequívoca el control directo de la aplicación de la Convención de los Derechos del Niño a través del Icbf, para evitar la proliferación de situaciones que atenten contra los menores y que se favorezcan intereses económicos o de delincuencia organizada nacional o extranjera”, dijo Pérez.

Este diario intentó obtener declaraciones de la directora del Icbf, Beatriz Londoño, sobre las graves denuncias del sindicato en materia de adopciones, pero no obtuvo respuesta.

El número
2.058 menores de edad fueron dados en adopción a familias extranjeras en el 2005, otros 1.484 fueron tomados por familias colombianas.

Iniciando el proceso
Pese a que adoptar un niño en Colombia es gratis, existe una serie de procesos que termina representado un costo para los adoptantes. Conozca quiénes pueden adoptar. Aunque la adopción en Colombia es gratuita, para el proceso se debe aportar una serie de documentos que representan costos para los solicitantes.

Una vez es asignado el niño, debe iniciarse ante el Juzgado Promiscuo de Familia el proceso judicial de adopción, que requiere de un abogado, escogido directamente por la familia, lo cual también representa un costo adicional.

Cuando la familia es colombiana o extranjera residente fuera de Colombia debe comunicarse con la autoridad central o los organismos acreditados (como agencias que coordinan programas de adopción del país de residencia de los solicitantes), que brindarán información sobre cómo adoptar un niño.
Entre los requisitos para adoptar están: tener cumplidos 25 años de edad; tener al menos 15 años más que el adoptante; garantizar idoneidad física, mental, moral y social suficiente para suministrar hogar seguro y estable a los adoptados.

Entre quienes pueden adoptar están:
Los cónyugues y las pareja conformada por un hombre y una mujer. Los adoptantes que tengan hijos legítimos, extramatrimoniales o adoptivos no tienen prohibición alguna para solicitar la adopción.

Proceso notarial genera polémica
Un reciente y polémico proyecto de ley, encaminado a crear por vía notarial la adopción producto de la violación, el acceso carnal violento y la inseminación artificial sin consentimiento, fue presentado recientemente por el senador José Ignacio Mesa, generando un amplio debate aún antes de su ‘gestación’.

Según el senador, “la idea de la propuesta es invitar a las mujeres que tienen la decisión de abortar a que tengan un mecanismo de atención, de prevención y de apoyo psicológico por parte del Estado”, dándoles la oportunidad de dar en adopción al bebé a través de la vía notarial. Su iniciativa ha sido contemplada por muchos como un proceso mercantilista, aunque él asegura que no hay tal.

“No hay forma de que mi propuesta sea mercantilista, porque la idea es entregarle todo el manejo al Icbf, que haría una lista de elegibles entre nacionales y extranjeros, haciendo la adopción más rápida y liberando a las mujeres de la presión de pensar en abortar”, explica.

Aclara que en esta propuesta sólo tiene cabida el Icbf, más no las casas de adopción privadas, de manera tal que corresponde al Estado controlar, seleccionar a los padres adoptantes y hacer toda la reglamentación de ley.
Así las cosas, una vez nazca el niño se escogerían los padres dentro de una lista de elegibles del Icbf y, posteriormente, a través de notaría, se ejecutaría la entrega directa de la criatura.

Sin embargo, el senador Carlos Gaviria Díaz dijo no al proyecto por considerarlo inconstitucional. A su juicio, “para que el consentimiento de dar en adopción sea seguro, se requiere que la persona al darlo haya tomado su decisión en una situación anímica adecuada”.

Gaviria Díaz sostiene que los parámetros que se han de tener en cuenta para establecer si la madre se encuentra en condiciones o no de dar un consentimiento apto son: no puede ser en el momento del parto, que se le haya informado previamente que a raíz del embarazo y el parto puede estar en un estado emocional capaz de perturbar severamente su decisión, y que se le haya informado que cuenta con tiempo para reflexionar, entre otras.